...
Hello les filles !
J'espère que vous allez toutes bien !
J'étais à Lisbonne pendant quelques jours la semaine dernière avec mon copain et j'ai pensé que ça serait sympa de partager avec vous les adresses que j'ai aimé et mes petites astuces si vous partez à Lisbonne :)
J'espère que cet article voyage vous plaira et n'hésitez pas à rajouter vos bonnes adresses en commentaires si vous en avez comme ça tout le monde en profitera ;)
Bisous <3
J'espère que vous allez toutes bien !
J'étais à Lisbonne pendant quelques jours la semaine dernière avec mon copain et j'ai pensé que ça serait sympa de partager avec vous les adresses que j'ai aimé et mes petites astuces si vous partez à Lisbonne :)
J'espère que cet article voyage vous plaira et n'hésitez pas à rajouter vos bonnes adresses en commentaires si vous en avez comme ça tout le monde en profitera ;)
Bisous <3
........................
Hello my lovelies!
I hope you're all well!
I was in Lisbon for a few days last week and I thought it would be nice to share with you the places I visited and tips if you decide to travel there :)
I hope you'll enjoy this travel post and if you have know any good places to visit when in Lisbon, please share them with everyone in the comments below ;)
Xx
VOL/FLIGHT
Alors, nous avons voyagé avec TAP (compagnie nationale portugaise) depuis Paris et nous avons eu 2h20 de vol. Pendant le vol, nous avons eu le droit à une petite collation et une boisson. Je me serais bien passée de la collation "petit-déjeuner" car je n'avais pas lu l'emballage et quand j'ai croqué dans le petit pain c'était du fromage avec de la confiture de fraise...
Bon sinon, niveau prix, nous sommes passé par Voyage Privé donc c'était un vol inclus dans l'offre mais vous pouvez trouver des billets aller-retour depuis Paris pour une centaine d'euros ou un peu moins en fonction du jour et des horaires.
//
We flew from Paris to Lisbon with TAP (the Portuguese national airline) and it was a 2hr20mn flight. During the flight, we got a free beverage and a small thing to eat for breakfast. Be careful because I thought I was going to bite into a normal sandwich but it was far from normal: cheese with strawberry jam...
We got our plane tickets through Voyage Privé so the flight was included in the deal but you can find roundtrip tickets from Paris for about €100 or else depending on the day and time you choose to leave.
HOTEL
Comme je vous l'ai dit, nous sommes passés par Voyage Privé et nous avons donc trouvé une offre avec un bel hôtel situé dans le centre de Lisbonne : Hotel Inspira Santa Marta.
Nous avons été très bien accueillis à notre arrivée à l'hôtel. Les réceptionnistes parlent le français pour la plupart si vous n'êtes pas très fort en anglais.
//
We booked our stay through Voyage Privé and so we were able to find a nice hotel located in the center of Lisbon: Hotel Inspira Santa Marta.We were nicely greeted upon arrival at the hotel. The staff speaks perfect English and most of them also speak French.
Notre chambre était spacieuse. En revanche pour la salle de bain, il faut vraiment allumer les lumières dans la chambre sinon la vitre est transparente et on vous voit depuis le lit entrain de vous doucher haha
L'hôtel dispose d'un jacuzzi, hammam et sauna compris dans le prix et d'un spa en supplément.
Nous avions le petit-déjeuner inclus et même s'il n'était pas le plus fourni de tous ceux que j'ai pu faire, il était simple mais bon. Et petit bonus : il y avait des pastéis de nata !!
//
Our room was spacious. However, concerning the bathroom, don't forget to put on the lights in the room as the glass separator is transparent with the lights off and you can be seen taking your shower from across the room hahaThere is a jacuzzi, hammam and sauna within the hotel and can be used free of charge. There is also a spa where you can get a massage for an additional charge.
Breakfast was included in our stay and even though it's not the biggest breakfast buffet I've seen it's simple but good. Bonus: there are pastéis de nata!!
Hotel Inspira Santa Marta
Rua de Santa Marta 48
+351 210 440 900
VISITES / VISITS
Voici ce que nous avons vu/visité :
//
What we saw/visited:
- Castelo de Sao Jorge : château haut perché offrant une vue panoramique sur Lisbonne et le Tage // castle at the top of a hill with a panoramic view over the city and the Tagus river
- les ruelles de l'Alfama // the small streets of Alfama
- Miradoura de Santa Luzia : super spot aussi pour admirer la vue sur la ville (à seulement quelques minutes du Castelo de Sao Jorge) // great spot to admire the city from above (only a few minutes away from the Castelo de Sao Jorge)
- Praça do Comércio : place donnant sur le Tage // square next to the Tagus river
- LX Factory : ancienne usine textile reconvertie en magasins, restaurants, agences de design // former textile factory converted into small shops, restaurants, design agencies
- Belém + Torre de Belém : belle vue du Ponte 25 de Abril depuis la Tour de Belém // great view of the Ponte 25 de Abril (bridge) from the Tower of Belém
- Tram n°28 : montez à bord si vous voulez sillonner les rues de la ville en passant par des lieux touristiques // hop on board
Miradoura Santa Luzia
Praça do Comércio
Torre de Belém
Ponte 25 de Abril
FOOD
Voici quelques adresses que nous avons testé et que nous avons vraiment aimés :
//
Here are a few places we tried out and really liked:
- Time Out Market / Mercado do Ribeira
Nous avons adoré le Time Out Market et son concept de marché couvert avec des petits stands où chacun choisit ce qui lui plaît. Tout le monde mange sur des grandes tables au centre les uns à côté des autres. Nous y sommes allés deux fois : le premier soir vers 19h30-20h et un autre soir à 22h-22h30. Alors il faut savoir que les places sont chères, très chères car il y a du monde et il est assez difficile de trouver de la place vers 19h30 donc si vous le pouvez, allez y plutôt vers 22h ;)
We loved the Time Out Market - a covered market with several little restaurant stands from which you can order. Everybody eats next to each other on long tables in the center of the market. We went there twice: on the first evening at around 7:30-8pm and on another day at 10-10:30pm. Seats are quite hard to find because there are lots of people that go there so I recommend you go at around 10pm for more space ;)
Avenida 24 de Julho
Dim-Mer : 10h-00h, Jeu-Sam : 10h-2h // Sun-Wed: 10am-midnight, Thur-Sat: 10am-2am
- Pharmacia
J'avais entendu parler de ce restaurant situé dans le Musée de la Pharmacie donc j'ai voulu tester ce resto par moi-même. Il y a un menu dégustation parfait pour ceux qui aiment bien être surpris (on ne sait pas à l'avance ce qu'on va manger), des tapas et plats aux saveurs portugaises.
Si vous voulez y aller, je vous conseille de réserver une table.
//
I had heard about this restaurant located in the Pharmacy Museum so I was eager to try it out. There is a secret menu for those who like surprises (you won't know what you'll be served until you get it), tapas and main courses all with Portuguese flavors.If you want to eat here, I recommend you book a table.
Rua Marechal Saldanha 2
tel: 213 462 146
Mardi - Dimanche : 13h à 1h // Tuesday - Sunday: 1pm - 1am
- Pastéis de Belem
Pastéis de Belem est ce qu'on pourrait appeler une institution puisqu'on y trouve les meilleures pastéis de nata (sorte de petit flan avec de la pâte feuilletée croustillante sur lequel on saupoudre un peu de cannelle si on le souhaite) !
C'est un lieu très touristique donc il y a toujours du monde et très souvent la queue dehors mais quand on y est allé il y avait pas du tout de queue à l'extérieur. Mais si jamais ce n'est malheureusement pas le cas, on m'a conseillé d'emprunter la porte de gauche pour éviter d'attendre et être assis à une table.
Puisqu'il a plu lorsqu'on est allé à Belem, nous avons décidé de déjeuner là-bas et le service est rapide et vous pouvez en plus de déguster vos pastéis de nata sur place, en commander à emporter !
//
Pastéis de Belém is what you call an institution in Portugal because it's where you will find the best pastéis de nata (sort of flan with a crispy crust on which you can sprinkle some cinnamon) in the country!It's a very touristy place so there is usually a lot of people lining up outside but when we went there there was no queue. But if ever you're not as lucky as we were, go in through the door on the left to avoid waiting in line and you will be seated at a table inside.
As it rained when we were in Belém, we decided to have lunch there. You can enjoy your pastéis de nata inside and order some to go too!
Rua de Belém 86-88
Tous les jours : 8h-23h // Open everyday: 8am-11pm
SHOPPING
- Rua Garrett : rue avec des boutiques telles que Zara, Bershka et Stradivarius. Il faut savoir qu'au Portugal ces enseignes sont moins chères qu'en France. Donc, si vous avez repéré des petites pièces sympa, n'hésitez pas à les chercher une fois sur place car il y a une différence d'environ 20%.
Rua Garrett: street with shops such as Zara, Bershka and Stradivarius. In Portugal, these shops are 20% cheaper than in France and also cheaper than anywhere else in the world. So if you've wanted to buy something from Zara for example, now is the time ;)
- LX Factory
LX Factory: this former 19th century textile factory was transformed into art galleries, small shops, restaurants and design agencies.
Rua Rodrigues de Faria 103, Alcântara
CONSEILS/TIPS
- La ville est pavée et en pentes donc pensez à prendre une bonne paire de baskets et oubliez les talons ! // the entire city is paved and there are a lot of steep streets so bring a pair of comfy sneakers!
- Au restaurant, même si vous ne le demandez pas, on vous servira de l'eau, du pain et des olives mais ceux-ci vous seront facturés donc si vous n'en voulez pas, faites le savoir gentiment // At the restaurant, even though you don't ask for water, bread and olives they will be served to you and will be added to your bill. So if you don't want them, don't forget to tell the waiter.
- Les Uber sont vraiment beaucoup moins chers qu'en France donc je vous conseille d'en commander un le matin pour aller à l'endroit le plus loin et puis de marche. // Uber is a lot cheaper in Lisbon so you can take one to go to the furthest place you want to visit and then walk back
- Si vous n'avez pas internet à l'étranger inclus dans votre forfait, pensez à acheter une carte SIM avec internet sur place. Nous avons pris la notre chez Vodafone à l'aéroport. Vous pouvez choisir entre 1Go (15€), 2Go (20€) et 5Go (25€) d'internet. // If you don't have internet abroad included in your cellphone plan, get a local Sim card with internet at the airport. We got ours from Vodafone: 1Go (€15), 2Go (€20) and 5Go (€25).
Alfama
CE QUE J'EN AI PENSE / MY THOUGHTS
Lisbonne est une belle ville avec de charmantes petites rues. Les gens sont vraiment très chaleureux là-bas. Même s'il a plu, il ne faisait pas froid donc j'imagine que c'est vraiment top de s'y balader l'été avec une bonne petite glace à la main.
En revanche, on a croisé pas mal de dealers dans les rues de la ville. Ils vous proposent de la weed mais ils ne sont pas méchants donc pas d'inquiétude !
J'aimerais bien y retourner en été pour profiter pleinement de la ville et pourquoi pas aussi aller à Porto :)
//
Lisbon is a beautiful city with charming narrow streets. The people are very nice and welcoming there. And even though it rained, it wasn't cold so it must be really nice to walk around the city with an ice cream.
However, we bumped into quite a few drug dealers. They'll offer you to buy some weed but they aren't scary so don't worry!
I'd really like to go back in the summer time to fully enjoy the city and also go to Porto :)
J'aimerai beaucoup aller à Lisbonne. Surtout au Time Out market qui a l'air fou :)
ReplyDeleteJulie